Описание
📄 Основные данные
- Исполнитель: Алла Пугачёва (в сопровождении ВИА «Весёлые ребята»).
- Дата релиза: 1975 год.
- Авторы:
- Музыка: Эмил Димитров (болгарский композитор и певец).
- Русский текст: Борис Баркас.
- Аранжировка: Павел Слободкин.
- Оригинал: Песня является русскоязычной кавер-версией болгарского хита Эмила Димитрова «Арлекино», выпущенного в начале 1960-х годов (первая известная запись датируется 1964 годом).
🏆 История успеха и «Золотой Орфей»
- Повод для записи: Песня была экстренно подготовлена для участия в международном конкурсе «Золотой Орфей» в Болгарии, так как по условиям нужно было исполнить песню болгарского автора.
- Победа: В июне 1975 года Алла Пугачёва завоевала с этой композицией Гран-при фестиваля, что стало поворотным моментом в её карьере и принесло всесоюзную (и международную в рамках соцлагеря) славу.
- Продажи: Сингл (миньон) с этой песней был продан в СССР тиражом 14 миллионов экземпляров. Это был первый сольный релиз певицы.
🎭 Художественные особенности
- Драматургия: Пугачёва превратила песню в мини-спектакль, используя театральную пластику и мимику. Образ «грустного клоуна» стал одной из её ключевых сценических масок.
- Смех: Знаменитый демонический смех в конце припевов («Ха-ха-ха...») был импровизацией певицы во время записи и стал узнаваемой чертой трека. В оригинале Димитрова такого элемента не было.
- Текст: Русский текст Бориса Баркаса существенно отличается от болгарского оригинала. Он повествует о трагической двойственности артиста: обязанность смешить публику, скрывая личную драму и слёзы.
🎬 Визуализация
- Клип: Известен видеоклип (фрагмент из музыкального фильма «Ансамбль неудачников» 1976 года), снятый на станции московского метро «Арбатская». В нём Пугачёва выступает в сценическом костюме на фоне эскалаторов и поездов.
- Живые выступления: Сохранилась запись триумфального выступления на «Золотом Орфее» 1975 года, которая часто используется в документальных фильмах.